Ergänzungen bei beschädigten Manuskripten

schleiermacher digital

Bei Manuskripten, deren Text aufgrund von Schäden wie Flecken, Löchern oder Abrissen unlesbar ist, bei denen der fehlende Text jedoch mit einiger Gewissheit durch den Herausgebenden ergänzt werden kann, kann diese Funktion ausgeführt werden, durch die der ergänzte Text auch als Ergänzung des Herausgebenden bzw. Edierenden gekennzeichnet wird.

Bedienung

In der Symbolleiste für die Herausgeberkorrekturen findet sich der Button mit der Funktion Fehlendes Wort oder Satzzeichen, durch Herausgeber ergänzt. Wenn dieser Button an entsprechender Textstelle aktiviert wird, erfolgt die Eingabeaufforderung: Liegt eine Zerstörung / ein Verlust vor?, die mit "ja" oder "nein" beantwortet werden kann, bevor das vorhergehende Lemma und die Wahrscheinlichkeit, mit der die Ergänzung zutrifft (in der Regel: "hoch") bezeichnet werden können. Wenn mit "ja" geantwortet wird, wird die beschädigte Stelle annotiert.

Dieselbe Funktion kann auch direkt über das Menü Schleiermacher, das Untermenü Sonderfunktionen unter dem Eintrag Beschädigte Stelle aktiviert werden.

Kodierung

Diese Herausgeberergänzung wird durch das <supplied>-Element codiert, bei dem als Grund des Verlusts das Attribut <reason> mit dem Wert <"damage"> eingesetzt wird, bevor das vorhergehende Lemma und die Wahrscheinlichkeit des Zutreffens der Ergänzung (durch die Attribute <prev> und <cert>) annotiert werden. Z.B.:

<supplied reason="damage" prev="ist" cert="high">zudem</supplied>