Korrekturen durch den Herausgeber

ediarum.BASE

Offensichtliche Fehler seitens des Autors werden getreu der Vorlage transkribiert. Falls es für das Verständnis des Textes notwendig erscheint, können die HerausgeberInnen diese Fehler korrigieren, indem die untenstehende Auszeichnung verwendet wird.

Eng verwandt mit der Herausgeberkorrektur, aber durchaus zu unterscheiden sind Normalisierungen und Auflösungen von abgekürzten Wörtern.

schleiermacher digital

Eindeutige Fehler in einem Manuskript, die nicht im Rahmen der Fehlertoleranz (etwa in Bezug die nicht standardisierte Orthographie um 1800) liegen, werden korrigiert. Dies erfolgt jedoch in der Weise, dass die urpsprüngliche Schreibweise und damit auch die herausgeberische Ergänzung in der Transkription nachvollziehbar bleibt.

Bedienung - schleiermacher digital

Wenn das entsprechende Wort markiert ist, kann in der Symbolleiste der Button mit dem Namen Korrekturen angeklickt werden, wodurch ein Drop-Down-Menü geöffnet wird, das als erste Funktion Korrektur durch den Herausgeber enthält. Nach deren Aktivierung folgt eine Eingabeaufforderung, wie sicher die Korrektur ist, wobei zwischen den drei Wahrscheinlichkeitsgraden hoch, mittel, niedrig ausgewählt werden kann; in der Regel wird hierbei der Wert hoch ausgewählt. Anschließend kann die Ergänzung in die Transkription eingetragen werden.

Kodierung

Im edierten Text können Korrekturen von Fehlern des Autors mithilfe des <choice>-Elements notiert werden. Das Originalwort wird in <sic> notiert, die Korrektur in <corr>. Im Element <corr> kann durch das Attribut @cert (certainty) die Wahrscheinlichkeit angegeben werden, mit der die Korrektur zutrifft:

inne wirst <choice>
   <sic>daß</sic>
   <corr cert="high">das</corr>
</choice> […]

Kodierung - schleiermacher digital

Die Kodierung einer Herausgeberkorrektur erfolgt durch eine Verschachtelung der Elemente <choice>, <sic> und <corr>. Während <choice> die äußerste Klammer bildet, umklammert <sic> darin nur das korrigierte Wort und <corr> nur das ergänzte Wort. Um die Wahrscheinlichkeit anzugeben, mit der die Ergänzung zutrifft, wird <corr> durch das Attribut <cert> ergänzt, das in der Regel als Wert <high> erhält. Z.B.:

Ueber <choice><sic>das</sic><corr cert="high">die</corr></choice> Tempos als rhythmische Charactere.