Unsichere Lesarten
ediarum.BASE
Wörter und Textpassagen, die von den HerausgeberInnen nicht sicher gelesen werden können, werden entsprechend ausgezeichnet. Unsichere Lesarten sind zu unterscheiden von gar nicht lesbaren Zeichen oder Schäden an der Vorlage.
schleiermacher digital
Auszeichnung einer unsicheren Lesart von Buchstaben oder Wörtern in einem Manuskript.
Bedienung - schleiermacher digital
Nachdem der Transkriptionsvorschlag für das schwer leserliche Wort (Wortbestandteil, einzelne Buchstaben) markiert worden ist, kann in der Toolbar das Zeichen für die Funktion Unsichere Lesart angeklickt werden.
Kodierung
Wörter, die von den HerausgeberInnen nicht eindeutig entziffert werden können, werden mit dem
Element <unclear> ausgezeichnet. Im Attribut @reason wird
die Ursache der Unsicherheit angegeben:
| Ursache der Unsicherheit | Wert für @reason |
|---|---|
| unleserlich | illegible |
| Überzeichnung/Überschreibung | covered |
Das Attribut @cert (certainty) gibt dabei mit den
Werten low bzw. high die Wahrscheinlichkeit an, mit der
die Lesart nach Meinung der HerausgeberInnen zutrifft.
| Wahrscheinlichkeit | Wert für @cert |
|---|---|
| niedrig | low |
| hoch | high |
<unclear reason="illegible" cert="high">Verfalltag</unclear>
Kodierung - schleiermacher digital
Unsichere Lesarten werden mit dem Element<unclear> ausgezeichnet. Nach der Auswahl in der
Toolbar wird auf der Textebene im Attribut
<reason> die Ursache der Unsicherheit automatisch als
<illegible> und die Sicherheit, mit der der Transkriptionsvorschlag
zutreffend sein könnte, automatisch mit dem Attribut <cert> und dem
Wert <high> ausgezeichnet.
<unclear reason="illegible" cert="high">Verfalltag</unclear>