Sachanmerkung

ediarum.BASE

Zu unterscheiden ist die Sachanmerkung zum einen vom übergreifenden editorischen Kommentar, der sich auf einen Text (z. B. einen Brief) insgesamt bezieht. Zum anderen ist sie zu unterscheiden von rein identifizierenden Annotationen von im Text erwähnten Namen und Begriffen.

Kodierung

Sachanmerkungen werden mit dem Element <seg> (arbitrary segment) ausgezeichnet, das stets zwei Kindelemente enthält: Zum einen <orig> für den Text aus der Vorlage, der kommentiert wird; zum anderen <note> für die Sachanmerkung an sich. Das Attribut @type in <seg> spezifiziert mit seinem Wert comment die Kodierung. Der Wert des Attributs @xml:id im Element <note> ist technisch bedingt und wird automatisch erzeugt.

<seg type="comment">
   <orig>Rede des Helden</orig>
   <note xml:id="nv1l_mxf_cy">ironische Bemerkung</note>
</seg>

Die Kodierung ist nicht konform zum DTABf, aber leichter daraufhin zu prüfen, ob sowohl Bezugstext als auch Sachanmerkung vorhanden sind.

Anzeige

In der digitalen Edition werden kommentierte Textstellen farbig hinterlegt. Wird der Mauszeiger über den Bezugstext gelenkt, wird dieser stärker hervorgehoben und rechts der zugehörige Kommentar angezeigt. Die Sachanmerkung schließt sich automatisch, sobald eine andere kommentierte Stelle mit dem Cursor angesteuert wird.

API

In der API wird die oben dokumentierte Kodierung durch die entsprechende Kodierung eines Sachkommentars gemäß dem DTABf ersetzt.