Werkregister

ediarum.BASE

Im Werkregister sind Einträge zu allen Werken hinterlegt, auf die in der Edition verwiesenen wird. Dort sind übliche bibliographische Angaben wie Titel, Autor und Publikationsart notiert. Außerdem findet sich dort eine Übersicht, an welchen Stellen (in welchen Dokumenten) das Werk in der Edition erwähnt wird.

schleiermacher digital

Jedes Vorkommen von explizit genannten und sicher identifizierbaren Namen von Werken, Zeitschriften oder Aufsätzen etc. wird mit dem entsprechenden Eintrag des Registers verknüpft. Für die Indizierung wird nur der konkrete Wortlaut eines Werkes (z.B. "Kritik der Urteilskraft") erfasst. In der Regel genügt es, wenn die Verlinkung entweder direkt in der Transkription oder im erschließenden Sachkommentar vorgenommen wird. Ein Sachkommentar wird nötig, wenn die Textstelle keine eindeutige, d.h. eine historische oder assoziative Bezeichnung eines Werkes enthält.

Wie bei den anderen Registern ist auch bei der Registrierung der Werke der Unterschied des Zielformats (digitale Edition oder Druckausgabe) zu beachten. Hier wird die Indizierung für die digitale Edition beschrieben.

Bedienung - schleiermacher digital

Die Funktion kann in der Symbolleiste unter den Einträgen zur Registrierung der Entitäten aufgerufen werden: Namen kennzeichnen (für die digitale Edition) bzw. Textstellen indizieren (für die Druckedition). Die Indizierung eines Werknamens für die digitale Edition erfolgt durch den Eintrag Werktitel, für das Register der Druckausgabe durch den Eintrag Werkindex im entsprechenden Auswahlmenü. Nach der Auswahl der Funktion öffnet sich in beiden Fällen eine Auswahlliste mit den im Register in standardisierter Rechtschreibung erfassten Werktitel in alphabetischer Folge. Bei Monographien ist zunächst der Nachname des Autors oder der Autorin maßgeblich, bevor der einzelne Werktitel ausgewählt und bestätigt werden kann. Bei Zeitschriften oder anderen Schriftzeugen kann direkt nach dem Titel gesucht werden.

Kodierung

Die Angaben zum Autor bzw. zur Autorin werden in einem <author>-Element notiert. Das <persName>-Element enthält den Namen, wobei der Vorname in einem <forename>-Element und der Nachname in einem <surname>-Element angegeben wird.

<bibl xml:id="ed_sfz_tqr_5x">
   <author role="translation">
      <persName key="ed_bkf_zlr_5x">
         <surname>Apell</surname>
         <forename>David August von</forename>
      </persName>
   </author>
</bibl>

Die Angaben für alle weiteren AutorInnen werden jeweils in einem <author>-Element gemacht. Der Anteil, den die einzelnen Personen jeweils am Werk hatten, kann im Attribut @role näher bestimmt werden. Der Attributwert gibt dabei die Art der Mitarbeit an.


Anteil am Werk	Wert für `@role`
Musik	`music`
Komposition	`composition`
Bearbeitung	`arrangement`
Libretto	`libretto`
Text	`text`
Übersetzung	`translation`

<author role="translation">

Die Publikationsart wird im <bibl>-Element näher bestimmt. Im Attribut @type wird angegeben, ob es sich um eine Zeitschrift (journal) oder um einen Sammelband (edited_volume) handelt. HerausgeberInnen werden in einem <editor>-Element notiert. Ein einzelner Artikel innerhalb einer solchen Publikation wird in einem weiteren <bibl>-Element angegeben, indem dessen Attribut @type entsprechend den Wert article erhält. Im <biblScope>-Element werden Angaben zu Band und Seitenzahl gemacht.

<bibl type="journal" xml:id="ed_gnk_wt1_py">
   <editor>
      <persName>
         <surname>Rambach</surname>
         <forename>Friedrich Eberhard</forename>
      </persName>
   </editor>
   <title>Annalen des Königlichen Nationaltheaters zu Berlin</title>
   <bibl type="article" xml:id="ed_wbv_b51_py">
      <author>
        <persName>
           <surname>Spazier</surname>
           <forename>Karl</forename>
        </persName>
     </author>
     <title>Kronos</title>
        <biblScope>IV#77-89</biblScope>
    </bibl>
</bibl>

Kodierung - schleiermacher digital

Die Indizierung der Werktitel erfolgt im Fall der digitalen Edition durch das Element <bibl> und das Attribut <sameAs>, das als Wert die ID des entsprechenden Registereintrags erhält.

 <p>Abends <bibl sameAs="S0005317">Verlorenes Paradies</bibl> gelesen.</p>

Die Annotation erfolgt durch das Element <index> und die Attribute <spanTo>, <indexName> (mit dem Wert <bibl>) sowie <corresp>. Analog zur Indizierung der digitalen Edition wird als Wert von <corresp> die ID des Registereintrags eingefügt. Der aus dem Register ausgewählte Eintrag wird in das <term>-Element eingefügt, z.B.:

<p>Abends 
      <index spanTo="#iwq1_dhz_kdc" indexName="bibl" corresp="S0005317">
            <term>Milton, Paradise lost</term>
      </index>Verlorenes Paradies<anchor type="index" xml:id="iwq1_dhz_kdc"/>
gelesen.</p>