Freie Textanmerkung

schleiermacher digital

Um spezifische und eher seltene Textphänomene in Manuskripten, wie den Ort einer Marginalie, die Streichung eines Absatzes oder einen über den Rand hinausgeschriebenen Text o.ä., beschreiben zu können, wird die freie Textanmerkung verwendet. Sie gehört zu den textkritischen Anmerkungen und ist nicht mit der Sachanmerkung zu verwechseln.

Bedienung

Wenn ein entsprechendes Textphänomen markiert ist, kann die Funktion Freie Textanmerkung im Menü Schleiermacher in dem Untermenü Sonderfunktionen ausgewählt werden. Anschließend kann die Anmerkung als Freitext eingegeben werden.

Kodierung

Die Kodierung erfolgt durch das Element <seg>, das die äußerste Umklammerung bildet, welches durch das Attribut <type> mit dem Wert <critical> versehen wird. Innerhalb dieser Umklammerung wird mit dem Element <orig> der Originalwortlaut annotiert, zu dem die kritische Textanmerkung erfolgt. Anschließend wird im <note>-Element die Textanmerkung eingefügt, die durch das Attribut <xml:id> ergänzt wird, das als Wert eine eindeutige ID erhält. Z.B.:

<seg type="critical"><orig>Orchestik ist immer Ineinander von Leib u<ex>nd</ex> Kleid.</orig>
<note xml:id="nxdf_t4h_br">Absatz durchgestrichen (Erledigungsvermerk)</note></seg>