August Boeckh

Der in Karlsruhe geborene August Boeckh studierte in Halle bei Friedrich August Wolf Philologie, und auch Schleiermacher zählte zu seinen Lehrern. Im Jahr von Schleiermachers Weggang aus Halle, 1807, wurde er außerordentlicher Professor in Heidelberg, 1809 Ordinarius ebendort. Mit seiner Berufung 1810 an die neu gegründete Berliner Universität und als Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften seit 1814 stieg der einstige Schüler zum Kollegen Schleiermachers auf. Boeckh kann als einer der bedeutendsten Altphilologen des 19. Jahrhunderts angesehen werden, der sowohl für die Altertumswissenschaften als auch die Geschichtswissenschaften überhaupt von Einfluss war. Seine wirkungsmächtigen Vorlesungen über die Enzyklopädie und Methodologie der philologischen Wissenschaften Vgl. Boeckh, Encyklopädie und Methodologie der philologischen Wissenschaften, 1877. [Schließen] müssen auch vor dem Hintergrund des Schleiermacherschen Einflusses verstanden werden. Vgl. Thouard, „Eine Enzyklopädie zwischen Ethik und Hermeneutik. Boeckh und Schleiermacher“, 2013.  [Schließen]

Boeckh und Schleiermacher korrespondierten, soweit die Überlieferungslage Aufschluss gibt, von November 1806 bis April 1828, in der gemeinsamen Berliner Zeit jedoch nur noch in Ausnahmen, lediglich drei Briefe ab 1810 sind überliefert. Der Briefwechsel, der seit 1916 teilweise gedruckt vorliegt (darunter sämtliche Briefe von Schleiermacher), Schleiermacher, Briefwechsel mit Boeckh und Bekker, 1916.  [Schließen] ist persönlich, vertrauensvoll und berührt zugleich zahlreiche fachspezifische Fragen; ein besonders wertvolles und aufschlussreiches Zeugnis ist der hier abgedruckte Brief Schleiermachers an Boeckh über die Kontroverse mit Friedrich Schlegel hinsichtlich der gemeinsam geplanten Platon-Übersetzung.Vgl. Brief 2701, 1–173, KGA V/10 von Ende April bis zum 18.6.1808. Zur Geschichte der mit Schlegel gemeinsam verfolgten und schließlich als Gemeinschaftsprojekt gescheiterten Platon-Übersetzung vgl. „Historische Einführung“, in: KGA IV/3, S. XV–XXVII. [Schließen] Für den Zeitraum 1808–1810 sind zehn Briefe belegt, drei an und sieben von Boeckh, von denen einer, ein Brief von Boeckh, nur erschlossen ist. Alle überlieferten Briefe lagen bereits vollständig im Druck vor.