2975. An Charlotte von Kathen. Berlin, Sonntag, 11. 12. 1808

Sonntag d 11t. Decemb. 8.

Liebste Lotte es thut mir entsezlich leid daß indem ich Ihnen diese Kiste zusende ich Ihnen nicht ein ordentliches Wörtchen schreiben kann. Ja sogar das Schreiben an  Henriette von Willich
 [Schließen] Jettchen hat diesen Posttag wieder unterbleiben müssen.  Es handelt sich um ein Buch von Carlo Gozzi , vgl. Brief Schleiermachers an Kathen Brief .
 [Schließen]Ihr Geschenk für  Henriette Herz
 [Schließen]unsere Freundin ist das kleine italienische Buch. Es wird ihr gewiß viel Freude machen und da es nicht groß ist habe ich es recht niedlich binden lassen.  Henriette von Willich, vgl. Brief .
 [Schließen]Das Stammbuch hat sich Jettchen bestellt und ich wünsche nur daß sie mit meinem Geschmakk mag zufrieden sein, oder vielmehr mit   Anne (Nanny) Schleiermacher
 [Schließen] Nannys Geschmakk die es so verordnet hat.  Vgl. Brief .
 [Schließen]Das historische Buch ist ein altes Versprechen von mir an Jettchen zur Winterlectüre. Ich wollte immer schon Henriette Schleiermacher hineinschreiben, aber es kam mir doch auch wieder vorwizig vor. 　 Mit der Zeichnung wollte ich könnten Sie ihr eine rechte Ueberraschung machen das werden Sie wol mit  Gemeint ist Henriette Herz.
 [Schließen] Jette prächtig aussinnen. Alle Menschen  über der Zeilehier finden sie sehr ähnlich und ich auch. Ich habe ihr mit Fleiß geschrieben ich ließe mich zeichnen um ihr einige Sehnsucht danach zu erregen, und ich hoffe sie hat nichts weiter gemerkt.

Halten Sie Sich recht wakker und munter liebste Schwester und erzählen Sie mir dann recht viel von Weihnachten. Nanny grüßt herzlich

Das Papier gehört noch der Herz . Grüßen Sie sie und sagen ihr Caroline Wucherer wäre gestern Abend angekommen und grüßte sie.